J: I heard you're thinking about quitting your job.
A: Yeah, I've been really unhappy there lately. I just don't think it's the right fit for me anymore.
J: But have you really thought this through? Quitting without having another job lined up isn't a good decision. I'm telling you this for your own good.
A: I know, John. It's just that I can't stand being there another day. It's taking a toll on my mental health.
J: I understand it's tough, but quitting impulsively might only make things worse. You could end up in a more difficult situation. Take some time to look for other opportunities while you're still employed. I'm telling you this for your own good.
제가 회사를 그만둘까, 생각 중이라고 하니John이 당신을 위해 하는 말인데, 잘 생각하라는 충고를 했습니다.
I'm telling you this for your own good.
당신을 위해서 말하는 겁니다.
Think it through. I’m telling you this for your own good.
Think it through.
충분히 생각하세요.
I'm telling you this for your own good.
당신을 위해서 말하는 겁니다.
I’m saying this for your own good.
It’s all for you.
I’m telling you this for your own good.
상대방에게 하고 싶은 충고를 말씀하신 후,
For your own good
For your own sake
For your own benefit
이렇게 말씀하시면 됩니다.
당신을 위해서 말하는 겁니다.
I’m telling you this for your own good.
오늘은 당신을 위해서, 당신의 이익을 위해서, 당신을 위해서 말하는 겁니다.
I’m telling you this for your own good. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
J: I heard you're thinking about quitting your job.
A: Yes, I've been really unhappy there lately. I just don't think it's the right fit for me anymore.
J: But have you really thought this through? Quitting without having another job lined up isn't a good decision. I'm telling you this for your own good.
A: I know. It's just that I can't stand being there another day. It's taking a toll on my mental health.
J: I understand it's tough, but quitting impulsively might only make things worse. You could end up in a more difficult situation. Take some time to look for other opportunities while you're still employed. I'm telling you this for your own good.
대화 해석해 보겠습니다.
I heard you're thinking about quitting your job.
당신이 회사를 그만둘 생각을 한다고 들었습니다.
Have you really thought this through?
이것에 대해 충분히 생각했어요?
Quitting without having another job lined up isn't a good decision. I'm telling you for your own good.
Quitting without having another job lined up isn't a good decision.
다른 직장이 줄 서 있는 게 아닌데 그만 두는 것은 좋은 생각이 아닙니다.
I'm telling you for your own good.
당신을 위해서 하는 말입니다.
I can't stand being there another day.
또 다른 하루도 can’t stand 설 수 없다가 아니라 참을 수 없다는 뜻입니다.
It's taking a toll on my mental health.
내 정신 건강에 피해를 줍니다.
Take a toll on someone
어떤 행동이 느끼지 못하는 사이에, 부정적인, 나쁜 영향을 미치거나 피해를 주거나 힘들게 한다는 뜻입니다.
Don't quit now.
지금 그만두지 마세요.
I'm telling you this for your own good.
당신을 위해서 하는 말입니다.
I'm telling you for your own good. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
J: I heard you're thinking about quitting your job.
A: Yeah, I've been really unhappy there lately. I just don't think it's the right fit for me anymore.
J: But have you really thought this through? Quitting without having another job lined up isn't a good decision. I'm telling you this for your own good.
A: I know. It's just that I can't stand being there another day. It's taking a toll on my mental health.
J: I understand it's tough, but quitting impulsively might only make things worse. You could end up in a more difficult situation. Take some time to look for other opportunities while you're still employed. I'm telling you this for your own good.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 I'm telling you this for your own good.
당신을 위해서 하는 말입니다. I’m saying this for your own good. It’s all for you.
다 당신 잘 되라고 하는 소리, 영어로 표현해 봤습니다.